1
00:02:23,227 --> 00:02:25,187
Kutyát bevinni tilos
2
00:04:06,413 --> 00:04:11,168
A méltóságos Kenji Kobayashi
Hatodizben megválasztva
3
00:04:49,456 --> 00:04:50,916
Kitiltani minden kutyát
4
00:04:51,208 --> 00:04:54,128
Megvédjük Megaszakit
és Uni prefektúrát!
5
00:05:03,804 --> 00:05:07,808
Jogrendszerünk ellenzéki
véleménynek is helyt ad.
6
00:05:08,100 --> 00:05:09,643
Tisztelet.
7
00:06:50,828 --> 00:06:54,790
Szemét-sziget rendelet
8
00:08:46,318 --> 00:08:49,488
Vigyázat harapós kutyák
Behatolni tilos
9
00:21:15,525 --> 00:21:18,152
Megaszaki Egyetem
Kutyanátha kutató labor
10
00:21:41,926 --> 00:21:43,469
Kutyanátha: gyógyítva
11
00:21:57,817 --> 00:21:59,360
Kutya-lázkór: kezelhető
12
00:22:13,875 --> 00:22:15,751
Alomcsökkenés: 72%
13
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
Önkormányzati Sintér Részleg
14
00:25:30,362 --> 00:25:34,325
Polgármesteri parancs:
A kutyák a Szemét-szigeten maradnak.
15
00:25:46,545 --> 00:25:48,798
Titkos:
Ebtúlszaporodási stratégia
16
00:25:49,340 --> 00:25:51,967
Kobayashi Robotika Katonai véreb
17
00:25:52,134 --> 00:25:54,762
Wasabi-gáz, kutyabörtön,
alvilági kapcsolatok
18
00:26:55,906 --> 00:26:58,951
Önkormányzati Akciócsoport
19
00:28:26,830 --> 00:28:28,249
Ölebmód Trükk
20
00:35:58,824 --> 00:36:01,702
ISKOLAÚJSÁG
Napi Kiáltvány - Vissza a kutyákat!
21
00:37:48,141 --> 00:37:50,185
Hekker sarok
22
00:44:07,228 --> 00:44:10,565
Üdvözlünk minden kutyát
23
00:44:12,483 --> 00:44:16,321
Szemét-szigeti Ideiglenes
Kutya-kitelepítési Tábor
24
00:44:46,643 --> 00:44:48,061
Feketedoboz
25
00:48:58,311 --> 00:48:59,812
Mérgező wasabi
26
00:49:19,248 --> 00:49:21,167
Watanabe professzor úr részére
27
00:50:14,053 --> 00:50:15,721
Tegnap éjfél
28
00:50:17,098 --> 00:50:19,642
Tudós Párti jelölt
öngyilkossági kísérlete
29
00:50:19,725 --> 00:50:21,811
Fiú keresése folytatódik
30
00:50:37,785 --> 00:50:40,413
Öngyilkosság helyszíne
Belépni tilos
31
00:50:41,163 --> 00:50:44,166
További kutatás tilos
32
00:51:40,181 --> 00:51:43,601
Zúzó-préselő-olvasztó üzem
33
00:52:21,555 --> 00:52:24,558
Ilyen magasnak kell lenned
34
00:53:26,036 --> 00:53:28,539
Csússz!
A Pagoda-csúszda
35
00:54:59,254 --> 00:55:01,256
A Szamuráj Fiú
36
00:56:11,034 --> 00:56:14,580
Bolhaszappan, bundaborotva,
kutyakefe, hajszesz, farokkefe
37
00:56:14,705 --> 00:56:19,376
Egy kóbor kutya első fürdője
38
00:58:11,280 --> 00:58:15,158
Kobayashi nevelt fia kutyákért harcol?
A cserediák ötrészes cikke
39
00:58:15,242 --> 00:58:18,370
Túszejtők vagy megmentők
40
01:01:20,677 --> 01:01:22,846
Kutyafog és farokfelismerő szoftver
41
01:02:13,939 --> 01:02:15,357
Egyezés
42
01:02:21,571 --> 01:02:26,159
1 perccel és 45 másodperccel később
43
01:03:17,919 --> 01:03:21,047
Flashback: "A titkos fog"
44
01:05:39,352 --> 01:05:41,187
Kobayashi zárak feltörésbiztos
45
01:06:04,586 --> 01:06:07,088
Kobayashi Kutya-Kísérleti Telep
Bezárt
46
01:06:29,903 --> 01:06:31,571
Katonai kiszerelés
47
01:08:43,661 --> 01:08:44,871
Flashback vége
48
01:14:03,481 --> 01:14:05,232
12 órával korábban
49
01:15:19,139 --> 01:15:21,475
Megaszaki Színművészeti Klub
A Szamuráj Fiú
50
01:15:21,559 --> 01:15:24,186
A polgármester néhai gyámja,
Atari emlékére
51
01:20:55,475 --> 01:20:56,560
Atari él!
52
01:21:37,100 --> 01:21:40,520
Kobayashi dinasztia: 98.6%
Tudós Párt (elhunyt): 1.3%
53
01:26:01,656 --> 01:26:03,116
Hogy történhet ez veled?
54
01:26:03,241 --> 01:26:06,494
Legjobb barátunk.
55
01:26:06,578 --> 01:26:08,830
Tavasszal elvirágzol.
56
01:27:37,085 --> 01:27:40,088
Szemét-sziget rendelet
57
01:29:00,460 --> 01:29:01,878
Roham - támadás - bombáz
58
01:29:37,831 --> 01:29:44,671
Meghekkelve
59
01:29:54,556 --> 01:29:56,015
Agyműtét:
folyamatban
60
01:29:56,099 --> 01:29:57,475
Agyműtét:
kész
61
01:29:58,226 --> 01:30:02,188
A műtét sikeres volt,
de a bal vese nem bírta tovább, leállt.
62
01:30:04,357 --> 01:30:07,360
3 éve elvesztette egy vonatbalesetben.
63
01:30:10,196 --> 01:30:13,241
Használják az én bal vesémet.
64
01:30:13,324 --> 01:30:16,786
Azt adják Atarinak.
65
01:30:17,162 --> 01:30:18,621
Veseátültetés:
folyamatban
66
01:30:59,746 --> 01:31:02,707
Gyertyás virrasztás
Atariért és Spotsért
67
01:31:36,908 --> 01:31:39,786
Egy hónappal később
68
01:31:58,680 --> 01:32:01,766
Bolognai sashimi, macskatáp,
rákízű vagdalt
69
01:33:06,873 --> 01:33:09,876
Polgármesteri libegő
70
01:33:19,177 --> 01:33:21,054
Katonai kiszerelés
Jobb kiadás
71
01:41:04,308 --> 01:41:06,310
Magyar szöveg: Heltai Olga